Après leur affrontement contre Zodyl et les Vandales, Rudo et les Nettoyeurs attirent l’attention des Gardiens des Enfers, chargés de faire régner l’ordre dans le monde souterrain. Mais de nouvelles épreuves les attendent déjà. Déterminés à retrouver la trace d’Amo, ils sollicitent un mystérieux informateur pour les aider dans leur quête. Pendant ce temps, les recherches sur la Série du Gardien se poursuivent.